Flying

青空よ
わたしを聞くな
我の声は
こころと同じ
バカすぎるから

青空よ
雲が好きなの？
最近は
ずっと灰色
ずっと曇りだ

嗚、夜空！
真っ黒い夜
月や星
全然見えぬ
今夜の空に

この空は
我の空虚が
遠くまで
広がっている
宇宙の果てへ

Num pulo

Foi naquele sonho
Que você aparecera
E sorrira-me
O teu mais lindo sorriso
O nosso mais lindo beijo

No varal

Abandonadas
Sob a chuva de verão
As velhas roupas

神宮の中

あのみちを
ふたりが歩く
一緒に
ゆっくり進む
永遠までへ

Subliminally

Subliminally
You pour your heart out
Word by word
Sentence by sentence
Like a shy cloud
That without much ado
Rains itself all over a dry land
Expecting to be absorbed
Expecting to be understood
But above all expectations
Just being a cloud
Showering down

Desertly,
I capture the unsaid words
With the wisdom of a fool
And an overbuilt caution
Like the cat who walks surreptiously
Over an offering of cold milk
In a hot summer day
Uncertain what to do next
Afraid to take a step forward
And be caught and captured
Just a cat being a cat
Sensitive and scared

Subliminally,
Those three little wordily devils
Float around jokingly
Laughing out loud at the puzzled me

Desertly,
I let myself be washed down
Maybe when Spring comes
New flowers will blossom

O químico

Subindo e descendo as barreiras

Passando por túneis quânticos

O químico segue adiante

Cruzando impetuosamente os complexos

Transientes estados de incerteza

Para onde o levarão?

O caminho pode ser irreversível

E ainda que desconhecendo o fim

Adiante ele caminha

Perfazendo seu mecanismo

Concertando-se aos demais

Que, como ele, viajam 

Navegando perdidos na solução

Diluindo-se e deixando-se levar por

Pontes eletrostáticas

Perdendo-se, de polo a polo,

Em solventes braços.

Ora na garupa catalisadora

Outrora pegando as ondas

Que o iluminam com seus fótons

No paradoxo dualista da Natureza

Ele recebe a energia 

Para adiante prosseguir

Por cada passo intermediário

Até atingir, no fim, um dia

O dinâmico equílibrio.

--

Subindo e descendo as barreiras

O químico segue adiante

Na montanha-russa da vida

Cujo fim é apenas um mínimo local

Apenas mais um começo 

Um começo cujo fim

Será sempre outro começo

Pois se nada se cria,

Como pode haver fim absoluto?

E, nessa transformação eterna,

Só há a ação do transformar

Que um dia fará desse químico

Alguma outra molécula mais

A viajar pelo tempo-espaço

Criando e recriando o universo inteiro

Que sempre esteve e estará bem ali

Naquele químico
Que insiste em seguir adiante.

悟り

泣いて
笑って
生きて