不眠症のおしゃべり

夜中に
書いた
君への
和歌を
誰でも
読めん

全部心から
書いていた
だけど僕は
言葉に全然
上手くない

いつか君に詠ってまたい
君は僕の和歌が分かるか
君は和歌が好きだろうか
君は僕のことを考えるか

夜中に
書いた
君への
和歌だ

Nuvens

Vazias
Palavras ecoam
No sem-fim do peito

Distantes ecos
Daquele outrora eterno,
Resplandecente apego

Resquícios,
Esquecidos retalhos,
Mal-remendados pelo tempo

Abandonados,
Mastigados e desfigurados,
Manchados e desfiados pelo vento.

Vazias,
Palavras ecoam
No sem-fim do peito

Abbandono

E se vuoi andare via
Cosa posso Io fare,
Altro che lasciarti partire;
Come la roccia
Che riceve senza paura
Il vento freddo di matina
E gli permette di soffiare via
Portando piccoli pezzi di lei

Ti lascio partire,
Come i innumerevoli granelli di sabbia in spiaggia,
Che abbracciano le onde erranti
come fossero baci passionati
Solo per lasciarle scorrere via
Dopo due o tre secondi di amore eterno
Ed lasciarsi essere trascinato,
Dragato ed sparso da loro
Fino ogni parti del mondo.

Si, ti lascio partire,
Come il cielo di Primavera
Lascia fluire le nuvole delicati
Che svaniscono da soli
Senza lasciare traccia
Nel blu infiniti.

Ti lascio partire,
Perché lo so che sempre sarai
Parte di me.

Ti lascio partire,
Perché lo so che sempre sarò
Parte di te.

月見

Far, far away
She's hanging almightily
In awe I fall

Compilação I

Há uns meses, cedi à tentação e adquiri um Moleskine. Tenho escrito nele e, num relapso de preguiça, deixei de atualizar aqui. Resolvi digitalizar e dividir aqui algumas das páginas dele.

Boa sorte com a caligrafia, hehehe. :)

(Textos do fim de inverno/início da primavera, 2012)

Apagão

Pouco a pouco a vela desaparece
Pouco a pouco meu reflexo desaparece
Pouco a pouco eu desapareço
No fim, a escuridão relembra
Que somos todos iguais.

Rest

Sunset.
Waves shatter calmly in the shore, shaken by the cold evening breeze.
The sky is gradually tinted in scarlet red.
I wonder what is that first star shining sharply after the Sun's leave.
Cold wind blows. My hands are freezing.
I'm alive.
I'm alive!!
And I'm so thankful for that.